Japan’s rich spiritual culture includes both shrines (Shinto) and temples (Buddhism).
While these two sacred places may appear similar, they serve different religious practices.
In this article, we’ll explore their key differences, from architecture to worship rituals.
Shrines (Jinja) and Temples (Tera): Defining the Difference
Shrines are dedicated to Shinto, Japan’s indigenous religion, which venerates various kami (gods or spirits).
Meanwhile, temples are Buddhist institutions that honor the teachings of Buddha, brought from India through China.
Architectural Differences
• Shrines: The entrance of a shrine is marked by a torii gate, followed by a hand-washing basin (temizuya), and a main hall (honden) where kami are enshrined.
• Temples: Temples are recognized by their large pagodas and gates. They contain worship halls where Buddha statues are housed and often offer spaces for meditation.
Key Roles in Temples and Shrines
• Shrine: The caretakers of shrines are called Shinto priests (Kannushi), assisted by miko, shrine maidens who help in rituals.
• Temple: Monks or priests manage temples, reciting sutras, overseeing funeral services, and maintaining the temple grounds.
Differences in Worship Practices
• At a Shrine: Visitors engage in two bows, two claps, and one bow (二礼二拍手一礼). After throwing coins into the offering box, they bow, clap to gain the kami’s attention, and then bow again to show respect.
• At a Temple: Worshippers bow quietly after offering coins and may also light incense to purify themselves before praying.
Conclusion
Whether visiting a shrine or a temple, knowing these differences enriches your experience and helps you engage with Japan’s spiritual traditions respectfully.
Temples and shrines are more than just architectural wonders—they are gateways to understanding Japan’s deep cultural roots.
コメント