日本にほんのバス停ていには、行いき先さきやバス番号ばんごう、時刻表じこくひょうが表示ひょうじされています。

乗のる前まえに、自分じぶんの行いき先さきと出発時刻しゅっぱつじこくを確認かくにんしましょう。

バスが来きたら、前面ぜんめんや側面そくめんの行いき先さき表示ひょうじを見みて、正ただしいバスか確たしかめます。

乗のり方かたは地域ちいきで異ことなります。前まえから乗のる方式ほうしきと、後うしろから乗のる方式ほうしきがあります。

バスに乗のったら、ICカードをタッチするか、整理券せいりけんを取とり、降おりるときに支払しはらいます。

ICカードは地域ちいきのルールに合あわせて、乗のるとき・降おりるときにタッチします。

降おりたいときは、早はやめに降車こうしゃボタンを押おして合図あいずします。

車内しゃないでは静しずかにし、優先席ゆうせんせきは必要ひつような人ひとにゆずり、荷物にもつは足元あしもとに置おきます。

降おりるときは前方ぜんぽうの運賃うんちん表示ひょうじを確認かくにんし、運転手うんてんしゅに「ありがとうございました」と言いって降おりましょう。

街中の看板とメニュー表記 Street Signs and Menu Labels

English Translation

日本にほんのバス停ていには、行いき先さきやバス番号ばんごう、時刻表じこくひょうが表示ひょうじされています。

At Japanese bus stops, the destination, bus number, and timetable are displayed.

乗のる前まえに、自分じぶんの行いき先さきと出発時刻しゅっぱつじこくを確認かくにんしましょう。

Before boarding, check your destination and departure time.

バスが来きたら、前面ぜんめんや側面そくめんの行いき先さき表示ひょうじを見みて、正ただしいバスか確たしかめます。

When the bus arrives, look at the destination display on the front or side to make sure it’s the right bus.

乗のり方かたは地域ちいきで異ことなります。前まえから乗のる方式ほうしきと、後うしろから乗のる方式ほうしきがあります。

Boarding methods vary by region: some routes board at the front, others at the rear door.

バスに乗のったら、ICカードをタッチするか、整理券せいりけんを取とり、降おりるときに支払しはらいます。

After boarding, either tap your IC card or take a numbered ticket and pay when you get off.

ICカードは地域ちいきのルールに合あわせて、乗のるとき・降おりるときにタッチします。

Depending on local rules, you tap your IC card when boarding and/or when getting off.

降おりたいときは、早はやめに降車こうしゃボタンを押おして合図あいずします。

When you want to get off, press the stop button early to signal the driver.

車内しゃないでは静しずかにし、優先席ゆうせんせきは必要ひつような人ひとにゆずり、荷物にもつは足元あしもとに置おきます。

Keep quiet on board, offer priority seats to those who need them, and place your luggage at your feet.

降おりるときは前方ぜんぽうの運賃うんちん表示ひょうじを確認かくにんし、運転手うんてんしゅに「ありがとうございました」と言いって降おりましょう。

When getting off, check the fare display at the front and say “Thank you” to the driver as you leave.